Книги на русском языке начали печатать в Палестине около ста лет тому назад. Начало книгопечатания на русском языке было положено ИППО (Императорским Православным Палестинским Обществом), основанным на Святой Земле в 1882 г. Поэтому, естественно, что сначала это была литература, предназначенная для христианских паломников. Однако, по мере увеличения еврейской иммиграции в Эрец-Исраэль (Землю Израиля) стало увеличиваться и число сионистских изданий на русском языке. Очень много видных сионистов начала ХХ века происходило из России. Достаточно назвать Давида Бен-Гуриона и Зеева Жаботинского, Хаима Вейцмана и Хаима Арлозорова, Леона Пинскера и Иосефа Виткина, Меира Дизенгофа и Иосефа Трумпельдора, поэтов Хаима Бялика и Авраама Шленского... Русский язык был востребован в Палестине задолго до образования Государства Израиль. После его создания появилась потребность в книгах на русском языке, адресованных как новым репатриантам, так и старожилам. При этом продолжало выходить большое количество книг, посвященных христианству и проблемам культуры Русского Зарубежья.

Выпустили также целый ряд изданий, запрещенных в Советском Союзе.

Были изданы тысячи книг и периодических изданий – журналов, альманахов, газет. Чем дальше, тем сложнее ориентироваться в этом бескрайнем море, тем труднее становится задача исследователей, пытающихся воссоздать картину «русской» жизни в Израиле.

Увы, полного перечня книг, вышедших на русском языке в Израиле, до сих пор не существует. Составлено несколько тематических каталогов (например, по социологии, по некоторым издательствам и т.д.), существуют каталоги, включающие в себя издания на русском языке, вышедшие вне России за определенные периоды времени, но этого явно недостаточно.

Настоящий каталог является первым каталогом, включившим большую часть книг на русском языке, изданных в Израиле и на его территории за последние сто лет.

Генеральный спонсор проекта: Фонд Михаила Черного